¿De verdad puedo usar HDMI y DisplayPort al mismo tiempo?

Sí. Las dos salidas llevan la imagen combinada a la vez. Usa la entrada que tu monitor tenga libre, o las dos si usas dos pantallas.